|  |   | 
   
    |  | Unfinished Interview |  
        Marie-Odile Briot | 
   
    |  |  | 
   
    |  | Marie-Odile 
      Briot: The Nuba, the Masai, the Fulani, the Zulu
 You told me that, 
      contrary to popular belief, African peoples are extremely mixed. So why 
      choose four from amongst all that diversity? Do they represent all of Africa? Ousmane Sow: I'm always surprised when people ask me questions about 
      "the why of things". There's no logic in my approach. I'm guided 
      only by my feelings. So I can't answer when people ask me, "Why the 
      Indians and not the Samurai?"
 The Masai, they were a choice. And the others followed because it was a 
      pleasure to sculpt them and because it gave people pleasure to come and 
      look at them. I tried to remain faithful to the history of each people, 
      which I studied before attacking each of the series. There are many other 
      tribes in Africa. All over Africa you find the Fulani, a nation of shepherds. 
      The Masai also have Fulani types. You also find them in the south of Africa.
 In Senegal there are different ethnic groups. I could delve into the customs 
      of each town, each country, forever and find at least three or four ethnic 
      groups that could provide the subject for a series of sculptures.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: Does the principle of the series mean that you reject the idea of 
      the "statue", the "portrait" destined for the public 
      places? O.S.: If it's up to me, yes. But I may also accept a commission. 
      If, one day, somebody says to me that he would like a sculpture for his 
      house, without telling me what he wants, then I can do it.
 I don't like personified sculptures, or groups of sculptures without any 
      relationship to each other.
 
 M.-O.B.: Which is often the case with a public commission
O.S.: Yes, but less so nowadays. For example, with commissions 
        given to César, the artist was able to express himself. In the 
        modern sculptures that I've seen in France, you usually sense that the 
        artist controlled the concept from start to finish. They must have been 
        shown the space they were to fill, like they do with me in Japan.
 M.-O.B.: So, in Japan, they showed you the site they'd chosen and allowed 
        you to do what you wanted?O.S.: Yes. They gave me carte blanche, so I accepted. Of course, 
        out of politeness I did a drawing, a sketch, to show them what I was going 
        to do.
 M.-O.B.: Do you have a precise vision of what you want to achieve?O.S.: Yes, otherwise I'd dither, I'd change. That's why I don't 
        draw. If you draw, the work is already finished. You're forced to come 
        back to your drawing. However, when you sculpt directly, you leave the 
        work some freedom. You can get a pleasent surprise: the subject moves 
        around in your head and you can control it from A to Z.
 M.-O.B.: What strikes about what you've said, is your rejection of the system
O.S.: It's not a rejection. Rejection is knowing something and 
        saying, "I don't want that." Me, I don't see the system. From 
        time to time echoes reach me. That makes me stronger in my determination, 
        in my choice. I'm not joining in. Sometimes this attitude is a bit hard 
        for somebody who isn't prepared for it. I catch the odd hostile look. 
        If I join the system, I'll get sick. So I prefer not to join it.
 M.-O.B.: I wasn't thinking entirely of the social system. You told me, "Life 
        has no logic." Maybe it's not a rejection, but a feeling, a conviction 
        that things don't work out according to a preconceived pattern?O.S.: It's the same sort of thing. You mustn't reject the social 
        system, because you have to live in society. But I accept it less and 
        less. To accept a system is already to have an organised life. Reference 
        points are established and you have to obey the rules. You can very easily 
        be outside the systems, even on an artistic level, not join in.
 For example, in the world of art there are set-ups that you have to respect. 
        After that, you may or may not be recognised, but you have the satisfaction 
        of not being left out in the cold. If you tell yourself this will bring 
        more disadvantages than advantages, I think it's better to stop, but without 
        being aggressive. Seen from outside that may appear to be a rejection 
        of the system.
 
 M.-O.B.: You say that you don't draw, unless you have to
O.S.: Yes. I can draw, but I'd forgotten I knew how to draw. It 
        was my favourite subject at primary school. I did the drawing very easily 
        for the Japanese. But it doesn't interest me much.
 M.-O.B.: When you moved from small, articulated sculptures to big ones, when 
        you created the Nubas, how many pieces had you destroyed before they stopped 
        you?O.S.: I never kept count of the sculptures I destroyed. It was 
        one of the things I did instinctively, because they weren't what I wanted. 
        But it seems so natural to me to do what pleases me. If I don't like a 
        work, even if people think the opposite, I must have the courage to destroy 
        it.
 For example, I've just destroyed a horse from the Indian series, the one 
        with its head raised, because it was too heavy, too flabby looking. It 
        didn't express what I was feeling. That could happen again before I finish 
        making the Indian series.
 
 M.-O.B.: Your inspiration, your scenes, do they spring from a revulsion against 
        accepted ideas?O.S.: Some people don't like them, too bad. Some people like me, 
        so much the better. That is not what drives me. When I show affection 
        to somebody, I hope he'll know that it's meant sincerely.
 M.-O.B.: You don't like hypocrisy
O.S.: I think what I hate most, is hypocrisy and gratuitous malice. 
        You don't have to be nasty because you don't like someone. But it may 
        be true, as you say, that I do feel revulsion. When I come across hypocrisy, 
        I avoid it, I try not to see. I assume this distance, because that's where 
        I find tranquillity.
 M.-O.B.: Is that where you find art, too? This tranquillity seems to correspond 
        to some personal philosophy, a retreat from the world
O.S.: I don't live withdrawn from the world, because I like to 
        see people. Some people need to have lots of others around them to chat 
        about this and that. Maybe they're scared to be face to face with themselves, 
        so that must help them. Me, on the contrary, I seek solitude, that's where 
        I find fulfilment. I never get bored when I'm alone.
 M.-O.B.: In short, you rely more on your own demands than on those of others
O.S.: Yes, and it was already that way when I was young. It's 
        strange, I never acquired this confidence as I grew older. I've always 
        had enormous confidence in myself, it's a permanent thing. To such a point, 
        that when I was a kid, if anybody asked me to catch the moon, I'd put 
        on my slippers and go and try to. As I get older I still set the bar high 
        and I challenge myself.
 M.-O.B.: It's a sort of mixture of, or alternation between, security - maybe 
        pride - and modesty
O.S.: I find it very useful to tell myself after I've done something, 
        "If you did it, then somebody else can." Apparently, when Roman 
        soldiers returned victorious, the slave who carried the laurel wreath 
        above their heads would repeat to them, "Don't forget: Glory is ephemeral." 
        I think that's fantastic.
 M.-O.B.: But you don't go so far as to believe that anybody could make your 
        sculptures?O.S.: But why not? There are really talented people about now 
        who go home, try their hand at sculpture and, like I used to, don't show 
        them.
 M.-O.B.: Certainly
 You aren't the only artist in the world.O.S.: Exactly, you mustn't tell yourself that you're unique. There 
        are people who died doing their jobs and later they were discovered to 
        be poets. They weren't lucky enough to get recognition, or didn't want 
        it, selfishly.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: You use the word "selfishly". You say that you work on what 
      interests you, I was wondering if you would go so far as to say "you 
      must do what you desire". Do you believe in the nature of desire? Do 
      you think that what drives your interest in sculpture is slightly mysterious, 
      like a force that runs through you, which you can't completely control, 
      apart from the consciousness? A sort of vocation O.S.: No, I'm perfectly in control of what I do. I think it's more 
      like a state of grace, which makes art occupy your thoughts to such an extent 
      that sickness, poverty - all the problems people have - no longer has a 
      grip over you. I really believe I am immunised when I'm in the creative 
      process. It makes it even truer for me because I used to live a normal life, 
      putting in my eight hours work every day and expecting to get paid for my 
      services. In art that notion disappears completely.
 I think that love leads to this state of exaltation, too. The only difference 
      is that the exaltation of love wears off, but that of art renews itself. 
      For example, when I got up yesterday, I ate without realising what they'd 
      put on my plate, because my head was full of something I wanted to try out. 
      It is a moment of exaltation, but once it's over, I feel fine. But I don't 
      think you can be an artist 48 hours out of 40. For a start, I couldn't keep 
      it up.
 
 M.-O.B.: When did you start thinking of yourself as an artist?O.S.: After work and on Sundays I used to make sculpture. Then 
        I realised that, even when I wasn't doing it, I was thinking about it. 
        In Montreuil, I used to make sculpture in my office, between patients. 
        A transformation was taking place, it was turning into an activity that 
        was starting to take up my time.
 M.-O.B.: When you started, did you already have a philosophy, a conception 
        of art that was developing at the same time?O.S.: I think I acquired my philosophy of art later on, when I 
        decided to move from a sensible - if I can use that word - job, to become 
        an artist. But it's not so straightforward. The total change is that when 
        I was a phsyio I was paid. As an artist I don't expect that. First, that's 
        very satisfying. I could not sell things and go on sculpting. The notion 
        of money has completely disappeared.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: What's your relationship with figurative work? When you were a child 
      did you always "fiddle" with materials to create characters? O.S.: Yes, because I think art is a mode of expression. I believe 
      that, when you speak, it's to be understood. If you create art and people 
      don't understand it, they can't be interested in it.
 When people ask me what I'm going to do, what I'm going to say, it doesn't 
      bother me. What bothers me, is to speak into the void or to speak to oneself.
 
 M.-O.B.: Have you worked in this way since childhood, since your youth? Have 
        you sought an "accessible" mode of expression?O.S.: Yes, and I'm so afraid of people not understanding me, or 
        of misinterpreting what I say, that I speak very directly. It's the same 
        thing with art: I could never have done abstract work, or else I would 
        have gone into decorative style.
 M.-O.B.: Don't you think there can be a certain spirituality in abstract 
        art?O.S.: I don't know. When abstract artists line up colours, when 
        they draw shapes, they must certainly think about it deeply before they 
        start. Even if you do something that only one person likes, that's already 
        something.
 
 M.-O.B.: I find you somewhat contradictory: you want to practise 
        your art as a language designed to be understood and you haven't tried 
        to show it. You've had to be practically forced to show it.
 O.S.: You have to allow your views to mature. Maybe I wasn't ready. 
        It was a time for maturing, I wasn't in any hurry. I knew that I would 
        have to show my work, but I didn't know where. I had friends who came 
        to see it and that was enough for me. It wasn't very important to me.
 M.-O.B.: What's the relationship between your life and your work?O.S.: When I succeed with something, I'm really happy. My life 
        is governed by that. When I was a physiotherapist I knew how to get where 
        I had to go, but now I'm always groping.
 M.-O.B.: Was there a moment when you decided that your life would be determined 
        by your work as an artist?O.S.: No, up to now my life hasn't been determined by my art. 
        It's a whole, which creates balance, tranquillity. I have the good luck 
        to be where I am without constraint. Sculpture is the most important thing 
        in my life, but it's not the only choice.
 M.-O.B.: The 60's and 70's were marked by the debate: modernism or tradition. 
        Did it leave a mark on you?O.S.: I was aware ofß it, but I didn't feel involved like 
        I am today. What is strange is that those who were the most aggressive 
        didn't have anything to say about it.
 Art is now very widespread and I get the impression that people aren't 
        afraid to say what they like or what they don't like.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: Do you think that people are no longer intimidated by the official 
      line? O.S.: One shouldn't be dogmatic in this area.
 M.-O.B.: A journalist said of your sculpture that you were moving from Giacometti 
        to Rodin
O.S.: In fact, when he said that, I said to myself, "you 
        know, he's right". Not in technique, but in development: a skeleton 
        that I then cover with muscle.
 M.-O.B.: You admire the works of Rodin and Giacometti. Are they models for 
        you?O.S.: Not just them. I also like what Bourdelle, Maillot, Camille 
        Claudel did. They're not examples, just artists that I like.
 M.-O.B.: When you were in Paris, did you go and see sculpture?O.S.: Yes, I went as often as I could.
 M.-O.B.: What do you like about Giacometti?O.S.: The stripping down, I think. And the long, slender quality 
        of his work. He produces big sculptures with extraordinary feet. If it 
        were just a question of stability, he could easily have added a plinth 
        and given them normal feet. He exaggerates and he strips down. And he 
        produces very vocal sculptures. It really is pure genius.
 M.-O.B.: What about Bourdelle?O.S.: The mass.
 M.-O.B.: And with Maillot, is it mass, too?O.S.: Yes, it's so difficult to put down a mass and make it live. 
        And then there's the playful side to Maillol. You get the impression he 
        doesn't take himself seriously.
 M.-O.B.: Do you recognise something of yourself in them?O.S.: No, not in any of them, out of intellectual honesty. Because 
        I don't think it would have been right to imitate them. When I look at 
        the sculptures of Rodin, Maillol or Giacometti, I'm like everyone else, 
        a spectator.
 M.-O.B.: And when people say you're the "Rodin of Dakar"?O.S.: That's rubbish. Because Rodin is unique, just like Bourdelle. 
        I put that down to intellectual laziness, because it's easy to put a label 
        on something.
 M.-O.B.: What do like so much about Rodin?O.S.: His audacity. You have to exaggerate and Rodin exaggerates. 
        If you know about anatomy and you study the Thinker, for example, you 
        see his forearm is shorter than his upper arm and his shoulder muscle 
        comes down very low. He did it deliberately, because the sculpture wouldn't 
        have had the same force if all the anatomical details had been in the 
        right place.
 M.-O.B.:They say that exaggeration is one of the components of art, but not 
        the only one. Could you tell me what constitutes art for you?O.S.: When I talk about exaggeration, it's principally from the 
        point of view of technique. I don't include exaggeration in my initial 
        concept. It's when I'm face to face with the work that I exaggerate a 
        little to give it force. But what is absolutely essential, is that hunger 
        to do what you have to do.
 M.-O.B.: I don't have your knowledge of anatomy, but it strikes me in your 
        sculpture
 For example, here (in the studio in 1998) there's a man 
        on the ground with one leg bent and the other straight; the straight leg 
        is hardly any longer than the bent one. It forms a sort of triangle on 
        the ground. One leg is shorter than the other, but we don't notice it. 
        Is that a mistake in anatomy?O.S.: Do you mean the soldier? It's an optical illusion. Sometimes 
        you can be mistaken. When you stretch out one leg and bend the other, 
        you do get the impression that one part is smaller than the other.
 M.-O.B.: Even if you exaggerate you still respect proportions. You say, "Art 
        is exaggeration, but not only exaggeration". Do you control this 
        exaggeration from the start?O.S.: You mustn't get obsessed by proportions. We often say of 
        someone, "he's a shorty", or he's "leggy", "his 
        legs go on for ever". All that is what makes the man. So we can take 
        the liberty of giving him more power. I think Rodin understood that very 
        well. Take his Balzac, you might think it was just a rough, but it's extraordinary 
        with that immense head.
 M.-O.B.: You sense the body in the Balzac
O.S.: Yes. The people who commissioned it didn't want it because 
        the face is tortured, but it's really one of his finest sculptures. It's 
        not an academic sculpture, it doesn't obey the rules. Rodin hasn't given 
        it an expression, but something extraordinary leaps out of this sculpture. 
        The way he's holding his cloak, his hair, his head thrown back.
 M.-O.B.: You've seen the roughs of the Balzac in the Rodin museum: he models 
        the body, then moves on to this enveloped form. It's rather like the way 
        you work.O.S.: Yes. When I decide to do something, I carry it through to 
        the end. The new series (The Little Bighorn) won't be like my early works. 
        There'll be some roughness in what I'm going to do, because I don't like 
        smooth things anymore.
 M.-O.B.: What led you to prefer roughness and drop smooth surfaces?O.S.: It's an evolution. Previously, I never left any "holes". 
        The Little Bighorn series represents dramatic scenes, you can't make them 
        smooth. I don't know how, but there will be a dialogue and a force between 
        the characters. Not only in their looks but also in their postures. I 
        have no idea what sort of finish I shall give them, but I know that it'll 
        be different, more daring in the colours.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: You were talking about working the colour into the mass. Is the material 
      itself coloured? O.S.: Not now. Before, I used to put colour into the mass, because 
      I wasn't yet using the burnt technique.
 M.-O.B.: How long have you been using this "burnt" technique?O.S.: Since the Little Bighorn series. My new technique is much 
        faster. Previously, I would make sausages, I joined them up with a big 
        needle that I'd made. I skewered them on a steel wire to fix them. Then 
        I had to wait till it started to dry and I would make the forms. But as 
        it dried it slumped, it was rather complicated to do. But now, I burn, 
        I create the forms and it expands; but it takes a very short time. Then 
        I go back to the old technique, that is, modelling the definitive forms.
 M.-O.B.: When you were in Paris, did you go and look at African art in the 
        Musée de l'Homme?O.S.: Yes, I did that in the 50's. For example you could see the 
        costumes of African kings.
 M.-O.B.: Do you feel, because of certain aspects of your personality, that 
        you are the torchbearer of African art?O.S.: Torchbearer, no, I don't think that would be modest.
 M.-O.B.: Do you believe that one doesn't carry on history, but that you start 
        everything from zero?O.S.: The essential thing is to belong to a civilisation, an ethnic 
        group, to a country and to do what inspires you. Modestly I say that I 
        do what interests me. I'm lucky because people are interested enough to 
        talk about it, but when I'm gone, somebody else will do something different.
 M.-O.B.: I was struck by your relationship with the cinema. I've heard you 
        say, "When you see a mid-shot, or a close-up of a head, even if the 
        head is fifteen feet high, you still know that it's a head. So, in the 
        end, proportion is meaningless". You have a great knowledge of anatomy, 
        relatively deceptive because it's precise. It masks the liberty you take 
        with proportions, and it may well come from your film culture
O.S.: The fact I worked on the human body has given me freedom. 
        I know how far to go without constructing a monster, without disfiguring. 
        I know the limits. Someone who doesn't know the human body, who only has 
        a theoretical knowledge of proportion, has no freedom. I learnt about 
        anatomy not in order to make sculpture, but in order to treat the human 
        body. I know there is no uniformity in human morphology. I know that a 
        student from the Beaux Arts, for whom the "aesthetic" is the 
        principal element, doesn't dare to venture into this territory. The fact 
        I was a physiotherapist has been a great help, it put me at ease with 
        the human body.
 M.-O.B.: You say that it freed you from the Greek canon.O.S.: Yes, it's the same thing, from the academic canon.
 M.-O.B.: Don't you like the Greek sculptures in the Louvre?O.S.: Not much. There are some I like. Maybe it's that search 
        for perfection that makes seem cold.
 M.-O.B.: You also say that if you know how to make a human body, you have 
        no problem making the bodies of animals.O.S.: The human body is a structure. It's the most difficult thing 
        to produce because it has no logic. Look at the ear, the auricle, it's 
        so tortuous; you could hear with just a single hollow. A man or a woman's 
        chest, the volumes, the hand, you don't find them in animals. The human 
        is very complicated to do. Even the spine. A human is flat and rounded 
        at the same time. He has a furrow running through the middle of his body 
        and on either side a sort of hump. Human muscles are especially complicated 
        to do. If you forget to emphasis a certain muscle in a movement, then 
        that movement is ruined.
 M.-O.B.: Is that what you learnt from re-educating wasted muscles for example?O.S.: Yes, because you feel. When I was at school I learnt analytic 
        anatomy. You had to know which muscles work when you sit or when you walk. 
        Which ones are at rest and which are at semi-rest. I think that was essential 
        for me. Analytic anatomy enabled me to understand better this conflict 
        between a muscle that's in contraction and one that's at rest.
 M.-O.B.: You are always trying to convey movement. Even the very hieratic 
        woman braiding, you still feel she is in motion.O.S.: You do, she has her hands raised, her gaze is directed, 
        she's not sitting, she's not standing, so, necessarily, she's active. 
        Even if it's her hands that are working.
 M.-O.B.: Is the cinema the model of storytelling for you?O.S.: Above all it's entertainment. You go to the cinema to be 
        entertained.
 M.-O.B.: Would you say that art, sculpture, are entertainment?O.S.: Yes, in the best sense of the word, entertainment that takes 
        you away from what you usually see, or feel, and sometimes even imagine. 
        If you can create that, it's extraordinary.
 M.-O.B.: Is it a form of curiosity?O.S.: When you see the audience come out with tears in their eyes, 
        it goes beyond curiosity. It's so difficult to define art. I don't even 
        know if those who practise it can grasp it. Because the perception of 
        art varies so much with the individual that you can't give a precise definition.
 M.-O.B.: But you think that emotion plays an integral part
O.S.: It's the beginning. There'd be something missing from art 
        which couldn't provoke emotion, I think.
 M.-O.B.: Were you moved by all the subjects you've dealt with, all the sculptures 
        you've made?O.S.: Yes, by all of them. First there's the emotion caused by 
        the creative process, then by the finished work.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: You've mentioned you would like to write a script
O.S.: I'd like to film miniature sculptures and tell a story.
 M.-O.B.: Do you have an idea for the story?O.S.: I have so many stories brewing, without beginnings or endings. 
        Stories that don't last very long. To make a feature length animated film 
        you need means and time. What I like are little stories, like the one 
        in the extract you can see in the film about me.
 M.-O.B.: Which you directed. It's the only one you've done. Are these things 
        you'd like to return to or not?O.S.: The door remains open. I shall make some miniatures, certainly 
        for animation. If I animate them, there must be a story, crazy perhaps, 
        but which stands up.
 M.-O.B.: A story like a cartoon?O.S.: Not necessarily. A humorous story about everyday life. But 
        that's a long way from my current preoccupations. It's a fact that, because 
        I don't write anything down, I don't really remember my stories. In the 
        end, what interests me is what I'm doing: sculptures that tell their own 
        story, without me having to interfere.
 M.-O.B.: Have you always made sculpture?O.S.: I've never stopped. I knew that I had certain themes to 
        exploit. But because I moved around so much, at various times, they sometimes 
        got put aside. As soon as I got some peace, was settled somewhere, I would 
        start sculpting again.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: And have you always sculpted with whatever material you had at hand? O.S.: Up till around 68/70, when I started making my own material. 
      It was then that I had to find a material because I couldn't go on working 
      with limestone.
 M.-O.B.: That's an important change in the way you work, the move from carving 
        limestone to modelling
O.S.: No, not that important. People often ask questions about 
        the difference between carving and modelling. All the great sculptures 
        have gone through a modelling stage, starting with plaster, or sometimes 
        clay. Then they cast in bronze, even those who worked with Carrera marble.
 M.-O.B.: Is there a difference between carving marble and modelling plaster 
        or clay? Between the resistance of the material and creation of volume 
        from nothing?O.S.: Every technique has its consequences. A person who carves, 
        carves what is already there. That requires great skill, so as not to 
        remove more than is necessary. The carver has a block in front of him. 
        If he leaves it there, in a hundred, a thousand years, Nature will have 
        sculpted it. And you can see she creates some lovely shapes.
 But a person who models starts with nothing. It's a void. At the end he 
        must have a sculpture in front of him.
 The difference between them seems artificial to me. Even the greatest 
        sculptor starts with nothing, I mean something that doesn't look like 
        Man. It's by association, by explosion that the shapes are formed. As 
        at the creation of Man: first there's earth, then an explosion and, little 
        by little, you see a shape, a head, something that vaguely resembles a 
        hand and so on. I think the tortuous branches that Nature has created 
        represent perfection. You can't try to compete with that. That's why you 
        must remain modest.
 
 M.-O.B.: Was it when you stopped working with limestone that you 
        started searching for your own material?
 O.S.: Yes, I think it must have started about that time. I'm not 
        really sure any more. Maybe I did some modelling with clay, but I can't 
        be sure, because it all happened so naturally. I did some bas-reliefs.
 M.-O.B.: You showed a bas-relief at the first Festival of Negro Arts in Dakar. 
        You say it was the head of a Moor. Was it a portrait?O.S.: Yes, it was a portrait, but not the portrait of a particular 
        person. I gave it to a friend, but somebody stole it.
 M.-O.B.: Was it a bas-relief?O.S.: Yes, I did three of them.
 M.-O.B.: Didn't you keep any of the things carved from limestone?O.S.: That's going back more than fifty years, it's a long time 
        ago. I think the last one was a sailor, because I remember the colour 
        of his forehead. I remember I tried hard to make it shine, I put some 
        colouring on it.
 M.-O.B.: Were you already using colour when you were carving limestone?O.S.: On some pieces at least. Not on the early ones, but later 
        I wanted to paint them.
 M.-O.B.: Did you continue with polychromy when you started modelling?O.S.: Yes, but out of necessity then. I continued with polychromy 
        because I thought it would allow me to go further, to make eyes brown 
        or blue, it would have been a shame not to play with colours in the face, 
        clothes or body. My material works so well with colour. It can take shabby 
        colours.
 M.-O.B.: When did you start using reclaimed materials to "produce" 
        your own material?O.S.: When I was a child I used products that were something like 
        glue, but they didn't hold. When I wanted to finish a sculpture I started 
        using neoprene glue. I used the strongest glue, but at a certain point 
        I had to remove it, because it couldn't take stress, heat. I started reclaiming 
        stuff because I didn't have the means to buy the glue to make large volumes, 
        and the result would have been poor. The glue you buy in Africa is not 
        good quality.
 So I started reclaiming things, letting them break up, mixed with other 
        products, but it didn't happen straight away, I had to experiment a lot. 
        I had the patience to wait till it happened.
 M.-O.B.: But the story of your materials - because there's not just one sort 
        of material in all your sculptures - reflects a process that governs your 
        life
 you let things mature, it matures, it expresses itself. Is 
        there a fundamental motion in things that must be allowed to act?O.S.: Yes, you must have confidence in evolution.
 M.-O.B.: Would that be the "philosophy" - if I can use that word 
        - of your product?O.S.: Yes, in effect, because it wasn't obvious at the start. 
        I had no reference point; nobody had done it. But I think the best thing 
        I did was to let time pass, that's how, at the end of four years, I found 
        myself with a workable product.
 M.-O.B.: Do you still use a product that you leave to evolve over three or 
        four years
M.-O.B.: What I mean is that I constantly reconstitute it, I never 
        use it all up in one go. So there's always some left over. When I see 
        it's getting low, I add some more and wait for a time. That reduces the 
        maturing period.
 M.-O.B.: It's a bit like dough for a baker?O.S.: Yes, it's like mother of vinegar. It's hard to get going, 
        but then I manage it. When I see I'm getting low, I add some and wait, 
        but not for so long.
 M.-O.B.: I imagine you must have a stock, because you're going to need a 
        huge amount of this product for the Indians
O.S.: I've thought of that. Even when I'm gone, there'll be some 
        left and it might be useful to someone.
 M.-O.B.: But you never tell anyone how it's made, that's part of the mystery.O.S.: That's part of the game.
 M.-O.B.: But do you really know yourself?O.S.: No, and there's an element of truth when I tell reporters, 
        "it's not definite", because I add things and I take things 
        away.
 M.-O.B.: If you've been cultivating your "mother of vinegar" since 
        1969 by adding or removing ingredients, then you can't know what's in 
        it now?O.S.: No. Now look. 1969 is when the mixture started. But the 
        barrels I'm using here now date from May 1987. The first barrel dates 
        from May 27, 1987.
 M.-O.B.: How do you know the exact date?O.S.: Because I wanted to know how long it matured, so I remembered 
        the date, so I could decide the period: three months, six months, a year.
 M.-O.B.: So you really calculated, planned, almost like you would plan a 
        child.O.S.: No, I just wrote the date on the barrel with chalk.
 M.-O.B.: So it's more like the production of wine or alcohol, where you calculate 
        maturity by the length of time.O.S.: Long before then I started working with the materials that 
        were at hand. I really left it to soak and I didn't make the Nuba series 
        with this product. I think I started taking it from the barrels when I 
        began the Masai and the Zulus.
 Now I use jute sacking that they keep potatoes in, but the ingredients 
        remain the same. Maybe if I tried more noble materials, production would 
        be faster, but I'm not sure that, over time, it would keep so long.
 M.-O.B.: The grey matter that we see on your horses, is that the product?O.S.: No, that's the melted plastic matter.
 M.-O.B.: And you put the product on last?O.S.: Yes, it's the exterior. I use the product to make the faces, 
        colour the clothing and especially to harmonise and finish off the reliefs.
 M.-O.B.: Like a final layer
O.S.: Yes, it's the final full spot.
 M.-O.B.: And that is what is coloured in the mass in fact? Hasn't the product 
        ever damaged your hands? You apply it by hand, without gloves.O.S.: Yes, it stings. Especially if I work for a long time.
 M.-O.B.: But isn't it a relatively harmful product?O.S.: No, I don't think so, I've been handling it since 1970. 
        It could be if you used it twenty-four hours a day in an unventilated 
        space.
 M.-O.B.: Will you wear gloves one day?O.S.: No, I don't think so. With sculpture I like to feel, it's 
        nicer to feel the material.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: You see art as the expression of the artist's interior need. Would 
      you say that art is what is beautiful, what heightens dignity, greatness, 
      strength. Is it what allows you to rediscover a philosophy of the world? O.S.: It's not only art that should be doing that. If you can do 
      it with art, it's better. But everyone should have a basic dignity, honour, 
      moral integrity. With success, certain people start to believe they are 
      above everything, that they can do anything. Whereas it should be the opposite: 
      because one is lucky enough to create, one should be more relaxed, assume 
      a greater distance from things.
 M.-O.B.: Have you asked yourself the question, "what is art, what is 
        art for me?". Have you read about the subject, like you read about 
        the reincarnation of the soul?O.S.: Reincarnation is a progress, a path that wise men indicate 
        to you. But art is a sensibility, so nobody can tell you how you feel. 
        I haven't asked myself the question because things evolved little by little 
        towards a sort of necessity. I didn't need to calculate, it's a normal 
        progress in my life.
 M.-O.B.: What is there in the design of your house, through its architecture, 
        that corresponds to your philosophy of life and art? Visitors are all 
        struck by the meditation room
 It's at the top: lower down you have 
        the everyday rooms, which themselves overlook the physical exercise room
O.S.: I have a deep faith. Before, I was an atheist, basically. 
        That's to say, one who didn't talk about it, or boast about it. But it 
        was a paradoxical sort of atheism, because when I was working in hospitals 
        and, for example, I saw a child I was treating and who was going to die, 
        I revolted against God. Well, that was already recognising Him. When I 
        started sculpting, some people told me my work seemed to be alive. I replied 
        that every divine creature has greater value than a sculpture because 
        it is independent. The meditation room must be the most beautiful in the 
        house. When you offer something, you try to offer the best there is. So 
        I chose the most beautiful room in the house.
 M.-O.B.: So you can offer a person who comes here absolute solitude, a private 
        moment with himself?O.S.: With himself, with God, according to his beliefs. Nothing's 
        excluded. It wouldn't worry one bit if somebody came to pray on the mat, 
        or to read the Bible, or just simply came. On the contrary, I wouldn't 
        want this room to be trivialised. That's why I always ask people to take 
        their shoes off; it creates a feeling of respect. Whoever goes in there 
        has to feel protected, on the condition that he respects the place. There 
        will never be furniture there and no one will sleep there. I don't require 
        people to believe in order to go in, but whether they do or not, it should 
        have a value for each one of them.
 M.-O.B.: Are you a believer?O.S.: Yes, even more so because it came to me gradually. It's 
        not out of fear. Some people start to believe when they're ill, when they 
        get old or closer to death. My faith was born as I moved along.
 M.-O.B.: Did you have a religious upbringing?O.S.: Yes, in the Muslim faith.
 M.-O.B.: You were born in Dakar. Isn't there an animistic tradition here?O.S.: Here animism gets mixed up with faith, especially the Muslim 
        faith, but also the Catholic. You have amulets, you make incantations 
        when you're ill; all that belongs to animism. The barrier isn't really 
        watertight.
 M.-O.B.: You say that "belief came little by little"
 like 
        art, like making sculpture?O.S.: Yes, because you're always trying to imitate God, knowing 
        you can never equal him.
 M.-O.B.: So for you, "creation" is not just a vain word, you imitate 
        the creation, you feel you are a creator?O.S.: That word covers a lot of things. For me, creation is when 
        you achieve something that others can't. That's my definition, whatever 
        it is you do.
 But it's a bit like a child trying to wear his father's shoes. I think 
        God must smile when he sees us, jumping about, when he sees us imitating. 
        It's more imitation than creation. We imitate because it gives us pleasure, 
        because we penetrate the mystery a little.
 M.-O.B.: What mystery?O.S.: I'm talking about sculpture. Right now, I don't know what 
        faces the Indians are going to have, that's a mystery. I created them, 
        but it's still mysterious. They won't begin to represent anything until 
        I give them faces, when they start looking at each other, when their gestures 
        are directed towards the others. I'm at the rough stage, it's an exciting 
        stage. When I create a face that looks at me, or looks at somebody else, 
        I say to myself, "he looks nasty", or "he's got a nice 
        face". It happens, I don't have a previously fixed view, I don't 
        have a preconceived image.
 M.-O.B.: And when you do this do you feel you are imitating God?O.S.: No I never thought of doing that. Maybe I was curious to 
        see how far one could go in reproducing a human face. But I can't go any 
        further. Even if I could give them a soul, I wouldn't because that doesn't 
        interest me.
 M.-O.B.: You couldn't "give them a soul" and you knew it. Is that 
        what led you to believe in God?O.S.: Something had started moving within me, sculpture reinforced 
        it. I started to search for what happened to the soul after death. I found 
        it really sad that people's souls, which have an intellectual quality, 
        should disappear with their bodies. I couldn't bear that idea.
 M.-O.B.: Was that what inspired you - the loss of people you held in esteem?O.S.: No, it was a stage in my life. It's the Cartesian mind that 
        makes you want to explain the why of things. Maybe I was more open, and 
        instead of reading novels, I got the idea in my head of discovering what 
        happened to the soul after death from books.
 M.-O.B.: Did you found answers in your previous religion, Islam?O.S.: No, I turned more towards a philosophy inspired by Hinduism, 
        because that's where I found the most self-denial, detachment from existence. 
        I was interested in learning how one could achieve a state of bliss, I 
        didn't have any problem believing in it. Whereas a chieftain, a priest, 
        or a marabout wouldn't have persuaded me, because they are certainly not 
        without ulterior motives. I found things in Hinduism that interested me 
        and made me think.
 I don't have a religion. I can read all the books, I'm interested in everything 
        people may say to me, if they set an example. I don't have any gurus.
 M.-O.B.: Do you believe in the reincarnation of the soul? Is that something 
        you think about?O.S.: Yes, I believe in reincarnation. The way Hindu philosophers 
        explain it seems logical to me: with each reincarnation there is a purification 
        of the soul, until it becomes what it was originally. And then there is 
        no further reincarnation.
 M.-O.B.: 
        Have you established a link between the soul and what you learned about 
        the body? Is your meditation room based on the idea that particular physical 
        practices can lead to spirituality?O.S.: For me taking off your shoes is already a start. Respecting 
        the place applies to everybody. It wouldn't worry me if somebody went 
        in there listening to music. What I don't want is for the place to be 
        trivialised.
 M.-O.B.: 
        I was thinking of a particular practice, a particular bodily discipline 
        that leads to spirituality
O.S.: You mean yoga, for example? That's something I know nothing 
        about. But it seems to me that it's very difficult to discipline both 
        the body and the mind at the same time. In order to discipline the mind, 
        you have to forget the body. When you adopt a pose, it seems to me that 
        you can't forget the body, especially when you change position. Unless 
        you remain for hours in the lotus position meditating, like the Hindus. 
        But I don't think that is the case in Western societies.
 M.-O.B.: 
        For you, do discipline and meditation work through art? Would you allow 
        any one to practise an artistic activity in that meditation room?O.S.: No, that room really is designed for the spirit. If some 
        one goes there to shut himself away, to create, I think he'd do better 
        to go out on the terrace and look at the sea, because I believe creation 
        is about stimulating the spirit. When people go into that room I hope 
        they give themselves up to spiritual activities.
 M.-O.B.: 
        Don't you rank art among spiritual activities?O.S.: Yes I do. What I mean is that there are two stages in the 
        progress of art. You can't say that art is spiritual in the totality of 
        its process. Art is spiritual in its conception: conceiving the sculpture 
        and placing it in space. Also when it's finished. But between the two 
        I think it's a physical effort. Maybe for a painter it's not the same 
        thing. For a sculptor there's a moment when it's physical. But you also 
        need spirituality to guide things towards the desired objective.
 | 
   
    |  |  | 
   
    |  | M.-O.B.: 
      Do you like getting visitors when you're working? O.S.: It makes me stop and think of something else. That's a good 
      thing. That way I don't exhaust myself working. When people come and you're 
      not expecting them, it creates an interlude.
 M.-O.B.: Do you prefer people to turn up unexpectedly?O.S.: Yes, I like that, because often, when visits are planned, 
        something goes wrong. When people turn up unexpectedly, provided they 
        respect my frame of mind and realise I'm not going to stop for them, it's 
        a break for me, even if I don't have the time to talk. But I still know 
        there's somebody there during that time. That's part of life's improvisation.
 M.-O.B.: I get the impression that it's an important aspect of your vision 
        of the world: leaving room for improvisation
O.S.: I don't like life to be too regimented. I detest the respect 
        for timetables, a life where everything has its place. I like the surprises 
        of life. I realised the other day that I've hardly ever had a boss, except 
        when I worked for the Welfare Services. In the end that's what kept me 
        away from politics. I don't want my fate to depend on anyone else. I want 
        to be master of my own destiny from morning till night. It's a luxury 
        that I had the good fortune to achieve. At the age I am now, I don't think 
        I'll ever have a boss.
 M.-O.B.: Do you believe that a life, or Life, is so powerful that you have 
        to discover equally powerful motors to give it expression, existence?O.S.: I think that, at the outset, you have to be receptive, disregarding 
        nothing. Even something that seems banal at first sight can produce a 
        certain satisfaction if you look at it closely. I don't believe that just 
        because you have a patch of ground you are going to cultivate it, if you've 
        never done so up till now. It's not because you have the time available 
        that you cultivate your garden or go fishing. If it becomes a passion, 
        then it's different. But you mustn't create additional activities under 
        the pretext of filling your life. There's nothing worse or sadder. In 
        this case it's a sort of life belt that doesn't save anybody. You have 
        to find something really deep to animate a life.
 The essential thing is to have an activity that satisfies you and not 
        create one yourself. Just as when you're hungry you want to eat. You have 
        to want to live.
 That's why you have to be curious in life, try to explore everything, 
        even if it has no apparent value. Be interested in what people do, that's 
        how you discover what's interesting. And then go back to it, and again 
        and again. If you notice you've already done the tour, look for something 
        else. The deadliest thing is repetition.
 
 M.-O.B.: Do you still want to live?O.S.: Oh, to the full
 and with very little.
 
 | 
   
    |  | Marie-Odile 
        Briot | 
   
    |  | Ce 
      texte a été établi à partir d'entretiens entre 
      Ousmane Sow et Marie-Odile Briot, commissaire de l'exposition, qui 
      se sont déroulés les 17, 18 et 19 juin 1998. | 
   
    |  |  |